up in the air의 의미

안녕하세요 오늘은 원어민들이 자주 사용하는 표현 중 하나인 up in the air에 대해 살펴보도록 하겠습니다.

 

up in the air는 말 그래도 하자면 공중에 떠 있다라는 의미이고, 어떤 일지 불확실하고 아직 정해지지 않았을 경우에 사용되는 표현입니다. 같은 뜻의 표현으로는 uncertain, unknown, undetermined가 있습니다. 

 

 

그러면 예문 살표보도록 하겠습니다.

 

Everything was up in the air when I talked to him yesterday.

내가 어제 그와 이야기 했을때는 아무것도 결정된 것이 없었다.

 

The decision to implement the new tool is still up in the air.

새로운 툴을 사용하는것에 대한 결정은 아직도 마무리 되지 않았다. 

 

I am not sure about the plan for our family trip. Everything is up in the air.

우리 가족여행 계획에 대해 잘 모르겠습니다. 하나도 결정된게 없습니다.