재택근무하다 영어로 어떻게 말할까 work from home, work remotely

안녕하세요. 코로나 때문에 재택근무 하시는 분들 많으시죠? 오늘은 재택근무하다는 영어로 어떻게 말하는지 살펴보겠습니다. 

 

재택근무하다와 가장 가까운 뜻으로 쓰이고, 또한 원어민들이 일상 생활에서 자주 사용하는 표현은 work from home입니다. 말 그대로 집에서 일하다라는 의미를 갖고 있습니다. 그리고 약어로 WFH이라는 표현도 자주 사용됩니다.

 

work from home 이외에 또한 remote work, work remotely는 조금 더 포괄적으로 사용되는 표현입니다. work remotely, remote work 멀리서 일하다 즉 사무실이 아닌 다른곳에서 일하다라는 의미로 사용됩니다. 꼭 집이 아니더라도, 개인 사무실이나, 커피숖 등 원래 회사 사무실이 아닌곳에서 일하는 경우에 사용되는 표현입니다. 또한 telecommute라는 표현도 재택근무 또는 사무실 이외의 공간에서 멀리서 근무를 한다는 의미를 갖고 있습니다.

 

그러면 예문 살펴보도록 하겠습니다.

 

I am feeling under the weather today, so I will be working from home.

오늘 몸이 너무 안좋아서 재택 근무를 할 예정입니다.

 

Many work-from-home jobs involve using a telephone.

많은 재택근무 직업들은 전화를 사용해서 일을 해야한다.

 

While most of the job opportunities are on-site, there may be some of work-from-home opportunities available as well.

대부분의 채용공고들이 출퇴근을 해야하는 직업들이지만, 여전히 몇몇 재택근무 기회들이 존재한다.

 

There are a few benefits of working from home.

재택근무를 하면 얻게 되는 몇가지 장점들이 있습니다.

 

Due to the Covid-19, more and more companies are making move to remote work.

현재 코로나 사태 때문에 점점 더 많은 회사들이 재택근무로 옮겨가고 있다.

 

I just got back from eight weeks of working remotely on the West Coast.

나는 서부지역에서 8주 동안 근무하다가 돌아왔다. 원래 사무실이 아니 다른 지역에서 8주 동안 근무하다가 원래 사무실로 돌아왔다.

 

I started working remotely about three months ago.

나는 3달전부터 재택근무를 시작했습니다.

 

90% of remote workers hope to continue telecommuting for the rest of their career.

90%의 재택근무를 하는 사람들이, 앞으로도 계속 재택근무를 하고 싶어합니다.